mari belajar bahasa jawa.

hello hello

[entry auto publish]


nyong wong jowo. tapi nyong orak reti ngomong jowo. nyong faham sahaja. nyong ngerti bila wong kutuk nyong.

hahahahahahaha. haram jadah punya bahasa aku taruk ni. buat malu kaum je.

nyong tu saya. yg lain lain, faham faham korang lah sendiri.

aku orang jawa. belah abah memang turun temurun jawa. belah mak, disebabkan nama arwah atuk memang mirip jawa, aku consider jawa jugak. ceh, main consider consider pulak. he, taklah, memang jawa pun. tp belah arwah opah, melayu. orang kata, keturunan ikut belah bapak kan. so mak aku jawa lah sebab bapak mak jawa! aku confirm jawa.

dari kecik, memang tak reti cakap jawa. aku faham je. kalau aku bukak mulut je cakap jawa, confirm semua pelik. lain macam sikit bunyi. bunyi ke arah eropah sikit. haha.
tapi aku faham bahasa tu. contohnya, kalau embah embah @ wak wak bagi arahan dalam bahasa jawa, pick up. boleh faham. kalau orang orang tua cakap jawa, aku boleh menyampuk sembang walaupun menyampuk orang tua cakap adalah perbuatan yg tak baik. hehe.

* embah - atuk atau nenek.
* wak - pakcik atau makcik.

tak silap aku, asmida pun bakal jadi menantu jawa. haha. siap sedia lah kau nyah.

ramai makcik makcik aku, kawin dengan pakcik pakcik aku yg pure jawa, tak pandai cakap jawa tau. tp at last, bila dah kahwin, duduk pulak dalam komuniti orang jawa, automatik dorang terus terel. so, kau asmida. jangan risau. kang ko lagi terel dari aku. =)

sini, ada sikit contoh dialog jawa. credit dari sini. adik aku bukak malam tadi. so aku share kan dengan korang.

Aku sibuklah	Saya sibuk
Aku arep endang [arek]	Saya nak cepat
Aku ora sedih [orak]	Saya tidak sedih
Aku ngantuklah	Saya mengantuk
Aku ijik enum [tak pernah dengar]	Saya masih muda
Aku yakin	Saya pasti
Aku iso nulong koe	Saya boleh bantu awak
Aku ora eleng	Saya tidak ingat
Aku ndu'e duit	Saya ada duit
Aku mesti lungo saiki	Saya harus pergi sekarang
De'ea kok koyok nesu	Dia seperti merajuk
De'ea Ora ngombe teh	Dia tidak minum teh
De'ea ora sidoh lungo	Dia tidak jadi pergi
De'ea kenal karo bapak ku	Dia kenal dengan bapa saya
De'ea kenteng nek kerjo	Dia rajin bekerja
De'ea bekas cikgu ku	Dia bekas guru saya
De'ea agek adus	Dia sedang mandi
De'ea sukak ndelok wayang	Dia suka menonton wayang
De'ea ora ndu'e lesen	Dia tidak ada lesen
Dino iki koyok arep udan	Hari ini seperti nak hujan
Dino iki terang	Hari ini cuaca baik
Dino iki aku arep lungo mancing	Hari ini saya nak pergi memancing
Dino iki dino seloso	Hari ini hari selasa
Koe wes rong puloh taun	Awak dah berumur duapuluh tahun
Koe udhu konco ku	Awak bukan kawan saya
Koe ora salah	Awak tidak bersalah
Koe njagong nang kursi ku	Awak duduk di kerusi saya
Koe kedekut	Awak kedekut
Koe dak keno ndemik bendo kui	Awak tak boleh sentuh barang itu
Koe ora teko mau bengi	Awak tidak datang malam tadi
Koe benci adik ku	Awak benci adik saya
Koe mesti merono	Awak mesti kesana
Koe ngomong opo	Awak cakap apa
Endanglah	Cepatlah
Hyolah	Baiklah
Koyok jaman mbien	Seperti zaman dahulu
Ono opo-opo neh	Ada apa-apa lagi
Seng ati-ati	Berhati-hati
Seng alon-alon	Perlahan-lahan sedikit
Terus mengarep	Terus kehadapan
Udhulah	Bukanlah
Ketemu neh	Jumpa lagi
Sediluk hyo	Sebentar ye
Njalok ngapuro	Minta maaf
Wes mangan?	Dah makan?
Yuk merono	Jom ke sana

yang mana aku highlight kan tu, macam lain je sebutan dengan sebutan aku.

arek - nak
orak - bukan, tidak

lepas tu, selain dari kata ganti aku tu, aku pun ada jugak disebut [nyong] dan kamu disebut [siro]

haaaa macam tu lah. seronok sebenarnya bahasa jawa ni. lagi best kalau kita faham, tp buat buat tak faham. kan zaman sekarang ramai orang indon kt malaysia ni. korang boleh dengar dengar dorang bersembang. even tak berniat nk dengar pun, tapi kalau dah faham, automatik terus tau apa topik yg dorang tengah sembangkan. gosip luna ariel. eh??? =P

okay, welcome to the club!